78. NEBE / 21-22-23Sure Ayet Sayısı: 40 Kitap Sırası: 78 Nüzul Sırası: 80 Nüzul Yeri: MEKKE | Muhakkak cehennem, tuğyan edenlere meab olması için… orada hukblar boyu lebs olunacak mirsad olmuştur! | اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداًۙ | .21 | 21 |
inne Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
cehenneme Kök: CH!NMKelime: cehennemÖzel İsim Kelime Anlam: Allah'a, vekillerine ve emirlerine itaatsizlikden meydana gelen yanma. İç sıkıntısı. ? Kara delik. // Tevratta geçen, İbranice “ge-hinnom” kelimesinden gözyaşı vadisi anlamında kelime.
kânet Kök: KVNKelime: kevnFiil, 3.ncü, Dişil, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Hudus. Varlık, var olmak. Vücud, alem, kainat. Mevcudiyet.
mirsâden. Kök: RS:DKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | | | لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰباًۙ | .22 | 22 |
lit Kök: harfKelime: liKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, için, dolayı, yüzünden, tarafından anlamlarını karşılar.
tâgîne Kök: T:G:YKelime: tagyİsim, Etken, Eril, Çoğul Kelime Anlam: Azgın. Azmış. Asi. Mütekebbir ve ahmak olan. Dindar olmayan padişah. Zulüm eden. Haksızlık eden.
meâben. Kök: eVBKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | | | لَابِث۪ينَ ف۪يهَٓا اَحْقَاباًۚ | .23 | 23 |
lâbisîne Kök: LBS!Kelime: labisİsim, Etken, Eril, Çoğul
fîhâ Kök: harfKelime: fiKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.
ahkâben. Kök: HK:BKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: 21,22,23. Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir.
|